Введение
An aircraft is a device that is used, or intended to be used, for flight according to the current Title 14 of the Code of Federal Regulations (14 CFR) part 1, Definitions and Abbreviations.
Воздушное судно – это устройство, которое используется или предназначено для использования в соответствии с действующим разделом 14 Свода федеральных правил (14 CFR), часть 1, «Определения и сокращения».
Categories of aircraft for certification of airmen include airplane, rotorcraft, glider, lighter-than-air, powered-lift, powered parachute, and weight-shift control aircraft.
Категории воздушных судов для сертификации летчиков включают в себя: самолет, винтокрылый аппарат(например, автожир, гиродин, вертолет), планер, летательный аппарат легче воздуха, летательный аппарат с регулируемой подъемной силой, парашютный летательный аппарат с регулируемой массой и самолёт с весовой стабилизацией.
Title 14 CFR part 1 also defines airplane as an engine-driven, fixed-wing aircraft that is supported in flight by the dynamic reaction of air against its wings.
Раздел 14 CFR, часть 1, также определяет самолет как воздушное судно с двигателем, с неподвижным крылом, которое поддерживается в полете за счет динамической реакции воздуха на его крылья.
Another term, not yet codified in 14 CFR part 1, is advanced avionics aircraft, which refers to an aircraft that contains a global positioning system (GPS) navigation system with a moving map display, in conjunction with another system, such as an autopilot.
Другое определение, пока не утвержденное в 14 CFR, часть 1 – это «воздушное судно с усовершенствованным авиационным оборудованием, оснащенное системой GPS и дисплеем с движущейся картой, в сочетании с другой системой, например, автопилотом.
This chapter provides a brief introduction to the structure of aircraft and uses an airplane for most illustrations. Light Sport Aircraft (LSA), such as weight-shift control aircraft, balloon, glider, powered parachute, and gyroplane, have their own handbooks to include detailed information regarding aerodynamics and control.
В этой главе кратко излагается конструкция воздушного судна, и для большинства иллюстраций используется самолет. Для лёгких спортивных воздушных судов (LSA), таких как управляемые самолёты с весовой стабилизацией, воздушный шар, планер, мотопарашют и автожир есть собственные руководства, содержащие подробную информацию по аэродинамике и управлению.
