There is an old saying that while takeoff is optional, landing is mandatory. In consideration of that adage, this chapter focuses on the approach to landing, factors that affect landings, types of landings, and aspects of faulty landings.
Существует старая поговорка: взлёт необязателен, а посадка обязательна. В соответствии с этой поговоркой, в этой главе основное внимание уделяется подходу к посадке, факторам, влияющим на посадку, типам посадок и аспектам ошибочных посадок.
A careful pilot knows that the safe outcome of a landing should never be in doubt. Pilots who respect their own limitations are able to approach each landing with confidence and achieve the satisfaction that comes from successful aircraft control.
Внимательный пилот знает, что безопасный
исход посадки никогда не должен вызывать сомнений. Пилоты, которые уважают свои собственные ограничения, способны уверенно подходить к каждой посадке
и получать удовлетворение от успешного управления самолётом.
After any landing, a pilot performs a self-evaluation. If there is a question, a read of the relevant section in this chapter may help. When needed, additional flight instruction enhances safety.
После каждой посадки пилот проводит самооценку. Если есть
вопросы, прочтение соответствующего раздела этой главы может помочь. При необходимости дополнительное лётное обучение повышает безопасность.
